ALREADY_SIGNED_CAPTION = "Questa immagine contiene già una filigrana";
ALREADY_SIGNED_PROBLEM = "Questa immagine contiene già una filigrana Digimarc. Selezionate Filtri > Digimarc > Leggi filigrana per vedere le informazioni già contenute in questa immagine.";
BUTTON_CANCEL = "Annulla";
BUTTON_OK = "OK";
EMBED_WATERMARK_CAPTION = "Includi filigrana";
EMBED_WATERMARK_COPY_PROTECTION = "Non copiare";
EMBED_WATERMARK_DIGIMARC_ID = "ID Digimarc";
EMBED_WATERMARK_DURABILITY = "Durata filigrana:";
EMBED_WATERMARK_IMAGE_ATTRIBUTES = "Attributi immagine";
EMBED_WATERMARK_IMAGE_INFO_GROUP_BOX = "Informazioni immagine:";
EMBED_WATERMARK_LESS_DURABLE = "meno durevole";
EMBED_WATERMARK_LESS_VISIBLE = "meno visibile";
EMBED_WATERMARK_MORE_DURABLE = "più durevole";
EMBED_WATERMARK_MORE_VISIBLE = "più visibile";
EMBED_WATERMARK_NOTSUITABLE = "Contenuto per adulti";
EMBED_WATERMARK_REGISTER_CREATOR = "Personalizza...";
EMBED_WATERMARK_RESTRICTED = "Uso riservato";
EMBED_WATERMARK_VERIFY = "Verifica";
PERSONALIZE_DESCRIPTION = "Per ulteriori informazioni sulle funzionalità di filigrana e per ottenere l'ID Digimarc tramite Internet, fare clic sul pulsante Informazioni oppure contattare Digimarc Corporation";
PERSONALIZE_DIGIMARC_ID = "ID Digimarc:";
PERSONALIZE_EMAIL = "E-mail:";
PERSONALIZE_EMAIL_ADDRESS = "helpdesk@digimarc.com";
PERSONALIZE_PIN = "PIN:";
PERSONALIZE_REGISTER = "Informazioni";
PERSONALIZE_URL = "URL:";
REPLACE_URL_CAPTION = "Sostituzione collegamento Internet";
REPLACE_URL_IDNO = "No";
REPLACE_URL_IDYES = "Sì";
REPLACE_URL_PROBLEM = "Questa immagine ha già un collegamento Internet salvato in Info sul file...";
REPLACE_URL_QUESTION_A = "Volete sostituire il collegamento Internet esistente";
REPLACE_URL_QUESTION_B = "con quello che fa riferimento al creatore dell'immagine?";
STRING_BADCREATORID = "Avete inserito un ID Digimarc e/o PIN errati. Verificate il vostro PIN e ID Digimarc e inseriteli di nuovo.";
STRING_BADIDCAPTION = "ID/PIN Digimarc errato";
STRING_BUMP3_WARNING_TEXT = "Affinché la filigrana possa essere conservata in modo affidabile, le dimensioni dell'immagine devono essere almeno 256 x 256 pixel. Intendete continuare?";
STRING_BUMP3_WARNING_TITLE = "Immagine troppo piccola";
STRING_CHANGE_BUTTON = "Cambia...";
STRING_CHANGE_BUTTON_TEXT = "Cambia";
STRING_COPYRIGHT_OUTOFRANGE = "Uno o entrambi gli anni del copyright non rientrano in un intervallo valido. L'intervallo valido è da %u all'anno corrente. Per immettere due anni di copyright, separateli da un trattino (-).";
STRING_COPYRIGHT_OUTOFRANGE_CAPTION = "Errore di formato anno copyright";
STRING_COPYRIGHT_SAME = "Gli anni di copyright devono essere inseriti in ordine ascendente (es.: 2007-2008).";
STRING_COPYRIGHT_YEAR_TITLE = "Anno(i) copyright:";
STRING_COPY_PROTECTED_MESSAGE = "Non copiare";
STRING_DEMO_ID_NAME = "Demo Digimarc";
STRING_DONT_SHOW = "Non mostrare più questa finestra";
STRING_INTEGER_OUTOFRANGE = "È richiesto un numero intero compreso tra %u e %u.";
STRING_INTEGER_OUTOFRANGE_CAPTION = "Non rientra nell'intervallo consentito";
STRING_INTEGER_OUTOFRANGE_NO_EXAMPLE = "Numero intero inserito non rientra nell'intervallo consentito.";
STRING_ITEM_ID_TITLE = "ID immagine:";
STRING_LAYERED_TEXT = "State per inserire una filigrana in un'immagine con più livelli. È opportuno \"unire\" l'immagine prima di inserire la filigrana. Volete continuare?";
STRING_NONE_TEXT = "<nessuno>";
STRING_NOT_READABLE_MESSAGE = "In questa immagine non è stato possibile includere la filigrana in modo affibadile. Provate ad aumentare l'impostazione di durata o l'area immagine. L'immagine non è stata modificata.";
STRING_PERSONALIZE_BUTTON_TEXT = "Personalizza";
STRING_REGISTER_CREATORID_TITLE1 = "%s Digimarc ID";
STRING_REQUIRES_2_5_2_HOST = "Questo plug-in richiede le funzionalità di Adobe Photoshop 2.5.2 o versione successiva.";
STRING_REQUIRES_2_5_HOST = "Questo plug-in richiede le funzionalità di Adobe Photoshop 2.5 o versione successiva.";
STRING_REQUIRES_COMPATIBLE_HOST = "Questo plug-in non è compatibile con questa versione del programma host.";
STRING_RESTRICTED_MESSAGE = "Uso riservato";
STRING_SIGN_ABOUT_TEXT = "Embedder v. %d.%02d\n\nQuesta tecnologia è protetta da uno o più dei seguenti brevetti: brevetti USA numero 5,636,292 C1; 5,710,834; 5,721,788; 5,745,604; 5,748,763; 5,768,426; 5,809,160; 5,832,119; 5,841,978; 5,850,481; 5,930,377; 6,072,888; 6,122,392; 6,137,892; 6,301,369; 6,307,949; 6,317,505; 6,353,672; 6,381,341; 6,385,330; 6,400,827; 6,408,082; 6,424,725; 6,516,079; 6,542,620; 6,567,533; 6,580,808; 6,590,996; 6,614,914; 6,628,801; 6,647,128; 6,681,029; 6,700,990; 6,704,869; 6,718,047; 6,775,392; 6,778,682; 6,813,366; 6,879,701; 6,920,232; 6,988,202; 7,003,132; 7,013,021; 7,054,465; 7,062,070; 7,068,811; 7,068,812; 7,072,487; 7,103,197; 7,116,781; 7,136,503; 7,158,654; 7,280,672; brevetti internazionali numero EP 1137251 B1; EP 0824821 B1; e JP-3649731. Altri brevetti richiesti.\nCopyright 1996-2008, Digimarc Corporation.\nTutti i diritti riservati.";
STRING_TOO_SMALL_MESSAGE = "Immagine troppo piccola per la funzione Includi filigrana. L'area immagine deve essere di almeno 64 x 64 pixel.";
STRING_TRANSACTION_ID_TITLE = "ID Transazione:";
STRING_UNSUITABLE_MESSAGE = "Questa immagine contiene materiale per adulti.";
STRING_VERIFY_CREATOR_ID_MESSAGE = "Il vostro ID Digimarc è stato incluso correttamente nell'immagine. Per accedere alle informazioni sul vostro ID Digimarc, eseguite il filtro \"Leggi Filigrana\" per connettervi a MarcCentre�.";
STRING_VERIFY_ERROR_TITLE = "Includi filigrana: Errore di Verifica";
STRING_WARNING_TITLE = "Includi filigrana: Avvertimento";
STRING_YOUR_ID_MESSAGE = "Questo è il vostro ID Digimarc.";
UNABLE_TO_LAUNCH_BROWSER_CAPTION = "Impossibile avviare il browser Internet";
UNABLE_TO_LAUNCH_BROWSER_PROBLEM = "Impossibile avviare il vostro browser Internet. per ottenere il vostro ID Digimarc personale.";
UPDATE_DIALOG_CAPTION = "Aggiornamento plug-in Digimarc";
UPDATE_DIALOG_LATER_BUTTON = "Visualizzare più tardi";
UPDATE_DIALOG_NOW_BUTTON = "Continuare ora";
UPDATE_DIALOG_UPDATE_MSG = "Desiderate controllare se esiste una versione aggiornata dei plug-in Digimarc?";
VERIFY_CAPTION = "Includi filigrana: Verifica";
VERIFY_CREATOR_DESCRIPTION = "La vostra filigrana è stata inclusa correttamente nell'immagine. Per accedere alle informazioni dettagliate di contatto, eseguite il filtro \"Leggi Filigrana\" e selezionate Cerca nel Web.";
VERIFY_CREATOR_INFORMATION = "Informazioni creatore";
VERIFY_DURABILITY_GROUP_BOX = "Durata filigrana";
VERIFY_HIGH_LABEL = "Alta";
VERIFY_LOW_LABEL = "Bassa";
VERIFY_MEDIUM_LABEL = "Media";
VERIFY_ORGANIZATION_LABEL = "ID Distributore:";
VERIFY_TYPEOFUSE_LABEL = "Attributi immagine:";
