ALREADY_SIGNED_CAPTION = "Imaginea conţine deja un filigran";
ALREADY_SIGNED_PROBLEM = "Această imagine conţine deja un filigran Digimarc. Selectaţi Filtru > Digimarc > Citire filigran... pentru a vedea informaţia încorporată deja în această imagine.";
BUTTON_CANCEL = "Anulare";
BUTTON_OK = "OK";
EMBED_WATERMARK_CAPTION = "Încorporare filigran";
EMBED_WATERMARK_COPY_PROTECTION = "A nu se copia";
EMBED_WATERMARK_DIGIMARC_ID = "ID Digimarc";
EMBED_WATERMARK_DURABILITY = "Durabilitate Filigran:";
EMBED_WATERMARK_IMAGE_ATTRIBUTES = "Atribute imagine";
EMBED_WATERMARK_IMAGE_INFO_GROUP_BOX = "Informaţii imagine:";
EMBED_WATERMARK_LESS_DURABLE = "mai puţin durabil";
EMBED_WATERMARK_LESS_VISIBLE = "mai puţin vizibil";
EMBED_WATERMARK_MORE_DURABLE = "mai durabil";
EMBED_WATERMARK_MORE_VISIBLE = "mai vizibil";
EMBED_WATERMARK_NOTSUITABLE = "Conţinut pentru adulţi";
EMBED_WATERMARK_REGISTER_CREATOR = "Personalizare...";
EMBED_WATERMARK_RESTRICTED = "Utilizare restricţionată";
EMBED_WATERMARK_VERIFY = "Verificare";
PERSONALIZE_DESCRIPTION = "Faceţi clic pe butonul Informaţii pentru a afla mai multe detalii despre marcarea imaginilor şi pentru a obţine un ID Digimarc prin Internet sau contactaţi Digimarc Corporation la";
PERSONALIZE_DIGIMARC_ID = "ID Digimarc:";
PERSONALIZE_EMAIL = "Email:";
PERSONALIZE_EMAIL_ADDRESS = "helpdesk@digimarc.com";
PERSONALIZE_PIN = "PIN:";
PERSONALIZE_REGISTER = "Informaţii";
PERSONALIZE_URL = "URL:";
REPLACE_URL_CAPTION = "Înlocuire legătură de internet";
REPLACE_URL_IDNO = "Nu";
REPLACE_URL_IDYES = "Da";
REPLACE_URL_PROBLEM = "Această imagine are deja o legătură de internet memorată în Informaţii fişier...";
REPLACE_URL_QUESTION_A = "Doriţi să înlocuiţi legătura de internet existentă";
REPLACE_URL_QUESTION_B = "cu o legătură ce vă trimite la creatorul acestei imagini?";
STRING_BADCREATORID = "Aţi introdus un ID şi/sau un PIN Digimarc incorect. Vă rugăm să verificaţi ID-ul & PIN-ul Digimarc şi să le reintroduceţi.";
STRING_BADIDCAPTION = "ID/PIN Digimarc incorect";
STRING_BUMP3_WARNING_TEXT = "Dimensiunile minime ale imaginii pentru care se va reţine în siguranţă un filigran sunt 256 x 256 pixeli. Doriţi să continuaţi?";
STRING_BUMP3_WARNING_TITLE = "Imagine prea mică";
STRING_CHANGE_BUTTON = "Modificare...";
STRING_CHANGE_BUTTON_TEXT = "Modificare";
STRING_COPYRIGHT_OUTOFRANGE = "Unul sau ambii ani ce definesc intervalul de valabilitate a drepturilor de autor se situează în afara intervalului acceptabil. Intervalul acceptabil se întinde din %u până în anul curent. Pentru a introduce doi ani ce definesc intervalul de valabilitate a drepturilor de autor, plasaţi simbolul '-' între cifrele acestora.";
STRING_COPYRIGHT_OUTOFRANGE_CAPTION = "Eroare de format al anului copyright-ului";
STRING_COPYRIGHT_SAME = "Anii copyright-ului trebuie să fie diferiţi şi introduşi în ordine crescătoare (2007-2008).";
STRING_COPYRIGHT_YEAR_TITLE = "Anul (anii) copyright-ului:";
STRING_COPY_PROTECTED_MESSAGE = "A nu se copia";
STRING_DEMO_ID_NAME = "Digimarc Demo";
STRING_DONT_SHOW = "Nu mai doresc afişarea acestui dialog.";
STRING_INTEGER_OUTOFRANGE = "Trebuie introdus un număr întreg între %u şi %u";
STRING_INTEGER_OUTOFRANGE_CAPTION = "În afara intervalului";
STRING_INTEGER_OUTOFRANGE_NO_EXAMPLE = "Număr întreg în afara intervalului.";
STRING_ITEM_ID_TITLE = "ID imagine:";
STRING_LAYERED_TEXT = "Sunteţi pe cale să marcaţi o imagine cu mai multe straturi. Este recomandat să \"aplatizaţi\" imaginea înainte de a o marca. Doriţi să continuaţi?";
STRING_NONE_TEXT = "<niciunul>";
STRING_NOT_READABLE_MESSAGE = "Această imagine nu a putut reţine filigranul în siguranţă. Încercaţi să creşteţi setarea de durabilitate a filigranului sau să creşteţi suprafaţa imaginii. Această imagine nu a fost modificată.";
STRING_PERSONALIZE_BUTTON_TEXT = "Personalizare";
STRING_REGISTER_CREATORID_TITLE1 = "%s ID Digimarc";
STRING_REQUIRES_2_5_2_HOST = "Acest plug-in necesită Adobe Photoshop 2.5.2 sau o versiune ulterioară";
STRING_REQUIRES_2_5_HOST = "Acest plug-in necesită Adobe Photoshop 2.5 sau o versiune ulterioară";
STRING_REQUIRES_COMPATIBLE_HOST = "Acest plug-in nu este compatibil cu această versiune a programului gazdă";
STRING_RESTRICTED_MESSAGE = "Utilizare restricţionată";
STRING_SIGN_ABOUT_TEXT = "Embedder v%d.%02d\n\nAceastă tehnologie este protejată de unul sau mai multe din următoarele patente: pantentele S.U.A. nr. 5.636.292 C1; 5.710.834; 5.721.788; 5.745.604; 5.748.763; 5.768.426; 5.809.160; 5.832.119; 5.841.978; 5.850.481; 5.930.377; 6.072.888; 6.122.392; 6.137.892; 6.301.369; 6.307.949; 6.317.505; 6.353.672; 6.381.341; 6.385.330; 6.400.827; 6.408.082; 6.424.725; 6.516.079; 6.542.620; 6.567.533; 6.580.808; 6.590.996; 6.614.914; 6.628.801; 6.647.128; 6.681.029; 6.700.990; 6.704.869; 6.718.047; 6.775.392; 6.778.682; 6.813.366; 6.879.701; 6.920.232; 6.988.202; 7.003.132; 7.013.021; 7.054.465; 7.062.070; 7.068.811; 7.068.812; 7.072.487; 7.103.197; 7.116.781; 7.136.503; 7.158.654; 7.280.672; şi patentele internaţionale nr. EP 1137251 B1; EP 0824821 B1; şi JP-3649731. Patente suplimentare sunt în aşteptare.\nCopyright 1996-2008. Digimarc Corporation.\nToate drepturile rezervate.";
STRING_TOO_SMALL_MESSAGE = "Această imagine este prea mică pentru a fi marcată cu filigran. Suprafaţa imaginii trebuie să fie de minimum 64 x 64 pixeli.";
STRING_TRANSACTION_ID_TITLE = "ID tranzacţie:";
STRING_UNSUITABLE_MESSAGE = "Imaginea include conţinut pentru adulţi.";
STRING_VERIFY_CREATOR_ID_MESSAGE = "Identitatea dvs. Digimarc a fost încorporată cu succes în imagine. Pentru a regăsi informaţiile despre creator, accesaţi meniul filtre şi utilizaţi filtrul \"Citire filigran\" pentru a vă conecta la MarcCentre®.";
STRING_VERIFY_ERROR_TITLE = "Încorporare filigran: Eroare de verificare";
STRING_WARNING_TITLE = "Încorporare filigran: Avertizare";
STRING_YOUR_ID_MESSAGE = "Acesta este ID-ul dvs. Digimarc.";
UNABLE_TO_LAUNCH_BROWSER_CAPTION = "Imposibil de lansat browserul de internet";
UNABLE_TO_LAUNCH_BROWSER_PROBLEM = "Nu s-a putut lansa browserul de internet. Activaţi browserul de internet şi mergeţi la adresa http://www.digimarc.com pentru informaţii despre creatorul acestei imagini.";
UPDATE_DIALOG_CAPTION = "Actualizarea plugin-ului Digimarc";
UPDATE_DIALOG_LATER_BUTTON = "Aminteşte-mi mai târziu";
UPDATE_DIALOG_NOW_BUTTON = "Vezi acum";
UPDATE_DIALOG_UPDATE_MSG = "Doriţi să căutaţi versiuni actualizate ale plugin-urilor Digimarc?";
VERIFY_CAPTION = "Încorporare filigran: Verificare";
VERIFY_CREATOR_DESCRIPTION = "Filigranul dvs. a fost încorporat cu succes în imagine. Pentru accesarea informaţiilor dvs. de contact detaliate, rulaţi filtrul \"Citire filigran\" şi selectaţi Căutare pe Web.";
VERIFY_CREATOR_INFORMATION = "Informaţii creator";
VERIFY_DURABILITY_GROUP_BOX = "Intensitate Filigran";
VERIFY_HIGH_LABEL = "Ridicată";
VERIFY_LOW_LABEL = "Scăzută";
VERIFY_MEDIUM_LABEL = "Medie";
VERIFY_ORGANIZATION_LABEL = "ID distribuitor:";
VERIFY_TYPEOFUSE_LABEL = "Atribute imagine:";
