ABOUT_CAPTION = "Wasserzeichen anzeigen";
BUTTON_OK = "OK";
BUTTON_WEB_LOOKUP = "Web-Lookup";
STRING_COPYRIGHT_YEAR_TITLE = "Copyrightjahr(e):";
STRING_COPY_PROTECTED_MESSAGE = "Nicht kopieren";
STRING_DEMO_ID_NAME = "Digimarc-Demo";
STRING_DONT_SHOW = "Diesen Dialog nicht mehr anzeigen.";
STRING_ITEM_ID_TITLE = "Bild-ID:";
STRING_NONE_TEXT = "<ohne>";
STRING_NOT_FOUND_TITLE = "Wasserzeichen nicht gefunden";
STRING_NOT_READABLE_MESSAGE = "Dieses Bild enthält möglicherweise ein Digimarc-Wasserzeichen, das aber nicht lesbar ist.";
STRING_NOT_READABLE_TITLE = "Enthält möglicherweise Wasserzeichen";
STRING_NO_WATERMARK_MESSAGE = "Dieses Bild enthält kein Digimarc-Wasserzeichen.";
STRING_RAW_TEXT = "Das Digimarc-Wasserzeichen in diesem Bild ist ein eigenes Wasserzeichen.";
STRING_RAW_TITLE = "Eigenes Wasserzeichen";
STRING_READ_ABOUT_TEXT = "Reader v%d.%02d\n\nDiese Technologie ist durch eines oder mehrere der folgenden Patente geschützt: US-Patente 5,636,292 C1; 5,710,834; 5,721,788; 5,768,426; 5,809,160; 5,832,119; 5,841,978; 6,353,672; 6,381,341; 6,385,330; 6,408,082; 6,424,725; 6,516,079; 6,542,620; 6,580,808; 6,614,914; 6,647,128; 6,681,029; 6,700,990; 6,704,869; 6,718,047; 6,813,366; 6,879,701; 6,988,202; 7,013,021; 7,054,465; 7,068,811; 7,068,812; 7,072,487; 7,116,781; 7,158,654; 7,280,672 und internationale Patente EP 1137251 B1; EP 0824821 B1 und JP-3649731. Weitere Patente angemeldet.\nCopyright 1996-2008, Digimarc Corporation.\nAlle Rechte vorbehalten.";
STRING_REQUIRES_COMPATIBLE_HOST = "Dieses Zusatzmodul ist mit dieser Version des Hostprogramms inkompatibel.";
STRING_RESTRICTED_MESSAGE = "Beschränkter Gebrauch";
STRING_TRANSACTION_ID_TITLE = "Transaktions-ID:";
STRING_UNSUITABLE_MESSAGE = "Dieses Bild ist nur für Erwachsene.";
STRING_YOUR_ID_MESSAGE = "Dies ist Ihre Digimarc-ID.";
UNABLE_TO_LAUNCH_BROWSER_CAPTION = "Internet Browser kann nicht gestartet werden";
UNABLE_TO_LAUNCH_BROWSER_PROBLEM = "Ihr Internetbrowser konnte nicht gestartet werden. Starten Sie bitte Ihren Internetbrowser und besuchen Sie die Website http://www.digimarc.com um Informationen zum Urheber dieses Bilds zu erhalten.";
UPDATE_DIALOG_CAPTION = "Digimarc-Zusatzmodulaktualisierung";
UPDATE_DIALOG_LATER_BUTTON = "Später erinnern";
UPDATE_DIALOG_NOW_BUTTON = "Suche ausführen";
UPDATE_DIALOG_UPDATE_MSG = "Möchten Sie eine Suche nach einer aktualisierten Version des Digimarc-Zusatzmoduls ausführen?";
WATERMARK_INFO_CAPTION = "Wasserzeichen-Information";
WATERMARK_INFO_CREATOR_DESCRIPTION = "Informationen zum Urheber dieses Bilds erhalten Sie, wenn Sie auf \"Web-Lookup\" klicken. Sie werden dann mit dem MarcCentre®-Locator Service von Digimarc verbunden.";
WATERMARK_INFO_CREATOR_INFORMATION = "Urheber-Information";
WATERMARK_INFO_CREATOR_LABEL = "Digimarc-ID:";
WATERMARK_INFO_LESS_DURABLE_LABEL = "Gering";
WATERMARK_INFO_MORE_DURABLE_LABEL = "Mittel";
WATERMARK_INFO_MOST_DURABLE_LABEL = "Hoch";
WATERMARK_INFO_ORGANIZATION_LABEL = "Distributor-ID:";
WATERMARK_INFO_STRENGTH = "Wasserzeichenstärke";
WATERMARK_INFO_TYPEOFUSE_LABEL = "Bildattribute:";
WATERMARK_INFO_URL = "URL:";
WRONG_VERSION_ADDRESS = "helpdesk@digimarc.com";
WRONG_VERSION_CAPTION = "Unbekannte Wasserzeichenart";
WRONG_VERSION_INFORMATION = "Klicken Sie auf die Schaltfläche \"Web-Lookup\" oder wenden Sie sich an den Locator-Service von Digimarc, um Informationen über aktualisierte Versionen von Digimarc-Zusatzmodulen für Wasserzeichenfilter zu erhalten.";
WRONG_VERSION_MAIL = "Email:";
WRONG_VERSION_MSG1 = "Das gefundene Digimarc-Wasserzeichen kann mit Ihrem Lesemodul nicht gelesen werden.";
